‚s‚�‚‹‚… ‚�ff